Chrome quietly removed the one-click speaker icon that used to mute a noisy tab. Tab Muter brings it back — one click, or a quick popup if you'd rather, to instantly mute or unmute any tab.